vertaalbureau - translation agency - agence de traduction

Welkom op de site van Quote Translations


Tarieven

Normaliter wordt uitgegaan van een prijs per woord gebaseerd op de brontekst, dus de tekst die vertaald moet worden. Als de tekst wordt aangeleverd in onbewerkbare vorm, bv. ingescand, wordt de prijs bepaald op basis van het aantal woorden in de doeltaal. Ons normale woordtarief:ligt tussen de 0,12 en 0,16 euro. Uitgedrukt in een gemiddeld uurtarief komt dit neer op 35 euro. Voor spoedeisende vertalingen wordt een toeslag berekend van 0,02 euro per woord.

Daarnaast geldt een toeslag van 0,02 euro per woord als er ’s avonds of in het weekend doorgewerkt moet worden om de vertaling op tijd af te krijgen. Hierbij moet in overweging genomen worden dat een vertaler gemiddeld tussen de 1500 en 2500 woorden vertaalt in een achturige werkdag. Wij corrigeren tevens vertalingen die al gemaakt zijn. Het gemiddelde tarief daarvoor is 0,03 euro per woord. Gaat het om bewerkelijke correcties of vergaande tekstuele ingrepen, dan wordt het tarief in overleg bepaald. Voor een weloverwogen vaststelling van het tarief is het vaak nodig om de tekst of een deel daarvan in te zien. De prijs wordt beïnvloed door een aantal factoren, zoals moeilijkheidsgraad, terminologie die mogelijk voorhanden is bij de klant, en leverdatum. Alle tarieven zijn exclusief 21% BTW.