vertaalbureau - translation agency - agence de traduction

Welkom op de site van Quote Translations


Qui sommes nous

Les personnes derrière le site de Quote Translations sont :

Michel Asselbergs

Traducteur de français-néerlandais diplômé de l'Institut néerlandais de Traducteurs et Interprètes (ITV). De plus Michel a travaillé pendant plus de 8 ans comme auteur et traducteur technique de et vers l'anglais. Il est également traducteur juridique Néerlandais-Anglais (diplômé de l'institut SIGV).

Ses connaissances en technique sont étayées par une formation en mécanique de quatre ans, des formations supplémentaires et une expérience pratique dans la mécanique acquise lors des divers postes occupés dans ce domaine. Depuis 1999 la rédaction de documentation technique a pris la place de la mécanique, ensuite la traduction a pris le dessus. Aujourd'hui la traduction est devenue son activité principale.

Agnes Millies-Lacroix

est également traductrice diplômée de français-néerlandais (ITV) ainsi que professeur de français (second degré). Elle a vécu et travaillé plus de dix-huit ans en France, notamment dans le secteur du tourisme (e.a. pour Air France).

Après son retour aux Pays-Bas elle a tout d'abord travaillé comme professeur de français, mais ensuite elle a quitté l'enseignement pour travailler pendant cinq ans pour une agence commerciale française, où elle représentait des fournisseurs néerlandais auprès des grands groupes de clients français (Truffaut, Alinea, Jardiland..). A l'agence la langue parlée était le français. Bien que d'origine néerlandaise, Agnes maîtrise la langue française parfaitement bien.

 

En outre Quote Translations travaille également avec un nombre variable de traducteurs freelance.